Review
text
xxx
ในตอนบ่
ายของเดื
อนพฤษภาปี
1943 กองบิ
นทิ้
งระเบิ
ดตกลง
ในมหาสมุ
ทรแปซิ
ฟิ
คก่
อนที่
จะอั
นตรธานหายไป เหลื
อเพี
ยงแค่
ซาก
ลอยน�้
ำ หย่
อมน�้
ำมั
น และรอยเลื
อดที่
ลอยอยู
่
กลางทะเล ทั
นใดนั้
น
ปรากฎร่
างของชายคนหนึ่
งลอยคออยู
่
ท่
ามกลางซากปรั
กหั
กพั
ง เขา
เป็
นนั
กบิ
นทิ้
งระเบิ
ด สองมื
อพยายามดึ
งตั
วเองขึ้
นบนไปเศษซากที่
ลอย
น�้
ำเพื่
อพยายามเอาชี
วิ
ตรอด
พลทหารผู้
นั้
นชื่
อว่
า หลุ
ยส์
แซมเปอริ
นี่
ในวั
ยเด็
ก เขาเป็
นคน
เจ้
าเล่
ห์
และขาดความรั
บผิ
ดชอบ เขาขโมยของ ทะเลาะวิ
วาท ก่
อนที่
จะขึ้
นรถไฟหนี
ออกจากบ้
าน เมื่
อย่
างเข้
าสู่
วั
ยรุ่
น โชคชะตาน�
ำพาเขา
เข้
าสู
้
สู
่
เส้
นทางของนั
กวิ่
งอาชี
พ พรสวรรค์
อั
นมากล้
นผลั
กดั
นเขาจน
ไปสู
่
จุ
ดสู
งสุ
ดในการแข่
งขั
นโอลิ
มปิ
คที่
เบอร์
ลิ
น แต่
เมื่
อสงครามมาถึ
ง
นั
กกี
ฬาจ�
ำต้
องกลายเป็
นนั
กบิ
นรบ โชคชะตาพั
ดพาเขาอี
กครั้
ง น�
ำไปสู
่
หนทางข้
างหน้
าที่
เต็
มไปด้
วยความยากเข็
ญ
เบื้
องหน้
าของแซมเปอริ
นี่
คื
อทะเลอั
นไพศาล ฝู
งฉลาม แพที่
ไม่
มั่
นคง ความอดอยากและความกระหาย เครื่
องบิ
นรบของศั
ตรู
และ
ขวากหนามอี
กมากมายที่
รออยู
่
อุ
ปสรรคผลั
กดั
นเขาให้
เผชิ
ญกั
บขี
ดสุ
ด
ของความเป็
นมนุ
ษย์
โชคชะตา ไม่
ว่
าจะเป็
นชั
ยชนะหรื
อโศกนาฎกรรม
ล้
วนถู
กแขวนอยู่
บนเส้
นลวดที่
ไม่
อาจมองเห็
น
ไม่
มี
วั
นดั
บสู
ญ บอกเล่
าเรื
่
องราวการเดิ
นทางที่
จะวั
ดขี
ดสุ
ดของ
มนุ
ษย์
น�
ำเสนอภาพของจิ
ตใจ ร่
างกาย และสปิ
ริ
ตอั
นเข้
มแข็
งของสิ่
งที
่
เรี
ยกว่
าชี
วิ
ต
ชาร์
ลี
เพิ่
งเข้
าสู่
ช่
วงวั
ยรุ่
นได้
ไม่
นาน
แม้
ว่
าเขาจะไม่
ใช่
เด็
กกี
คตั
วพ่
อ แต่
ก็
ไม่
ใช่
คนดั
งอะไรใน
โรงเรี
ยน ชาร์
ลี
เป็
นคนขี้
อาย เก็
บตั
ว แต่
ก็
ฉลาดกว่
าเด็
กหลายๆคนที่
อายุ
เท่
ากั
น แม้
ว่
าจะเข้
าสั
งคมไม่
ค่
อยเป็
นก็
เถอะ เขามี
ชี
วิ
ตที่
เหมื
อนกั
บ
ไม้
ประดั
บ พยายามที
่
จะใช้
ชี
วิ
ตในขณะเดี
ยวกั
นก็
พยายามวิ่
งหนี
จากมั
น
ชาร์
ลี
มุ
่
งมั่
นที่
จะส�
ำรวจดิ
นแดนใหม่
ที่
เขาไม่
เคยรู
้
จั
กมาก่
อนโลก
ของการเดทสาว เทปเพลง ปั
ญหาครอบครั
ว และเพื่
อนใหม่
ที่
เข้
ามาสร้
าง
สี
สรรค์
ให้
ชี
วิ
ต โลกใหม่
ที่
ทั้
งน่
าหวาดหวั่
นแต่
กระนั้
นก็
น่
าค้
นหา ชั่
วขณะ
ที่
เขาได้
ค้
นพบจั
งหวะของชี
วิ
ตและความนิ
รั
นดร์
ชาร์
ลี
ไม่
สามารถที่
จะ
ยื
นอยู
่
ข้
างฟลอร์
เต้
นร�
ำได้
ตลอดไป ถึ
งเวลาที่
เขาต้
องกระโจนลงไปเพื่
อ
ร่
วมเต้
นในจั
งหวะใหม่
ของชี
วิ
ต
จดหมายรั
กจากนายไม้
ประดั
บ (The Perks of Being a Wallflower)
คื
อหนึ่
งในผลงานที่
แสดงถึ
งความงดงามของการก้
าวผ่
านสู
่
การเป็
น
ผู
้
ใหญ่
พาเราหวนระลึ
กถึ
งช่
วงเวลาที่
น่
าตื่
นเต้
นที่
เรี
ยกว่
าการเติ
บโต
Book
ไม่
มี
วั
นดั
บสู
ญ
/ ลอรา ฮิ
ลเลนแบรนด์
ผู้
แปล
นพดล เวชสวั
สดิ์
จดหมายรั
ก
จากนายไม้
ประดั
บ
/ สตี
เฟ่
น ชบอสกี้
ผู้
แปล
คั
นฉั
ตร รั
งษี
กาญจน์
ส่
อง
48
u
n
b rok e n
the perks of
b e i n g a
wallflower
