Read me 8 - page 19

19
Read Me 8
เลโอนาร์ ด โคเฮน เป็นนั กประพันธ์ เพลงบทกวี ชาวแคนาดา
อัลบั้ มของเขาไม่โด่งดังเท่ าไร แต่เพลงที่เขาประพันธ์ถูกนั กร้องหลาย
ต่อหลายคนนำ�ไปร้องใหม่จนโด่ งดัง อาทิเพลงรักร้ าวสุดเพราะอย่าง
Bird on the Wire, Suzanne และโดยเฉพาะอย่ างยิ่ง Hallelujah ซึ่งถูก
นำ�มาคัฟเวอร์โดยนักร้องชื่อดังและไม่ดังจำ �นวนมาก อาทิ รูฟัส เวนไรต์ ,
จอห์น เคล และ เจฟฟ์ บักเลย์ แถมยังเคยมีผู้ประกวด American Idol
นำ�ไปร้องอี กด้ วย นับได้ ว่ าเป็นเพลงที่ ผู้คนนำ �ไปร้องใหม่มากที่สุ ด
และได้รั บการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุ ดในโลกดนตรีเพลงหนึ่ง
เลโอนาร์ ด โคเฮน เริ่มต้นเป็นที่รู้ จักในประเทศแคนาดาผ่านการ
หยดนํ้าหมึ กเขียนหนังสือ หนังสือเล่มแรกของเป็นบทกวีที่ตีพิมพ์ ในปี
ค.ศ. 1956 ก่อนที่นวนิยายเล่มแรกจะตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1963 ตามมา
ซึ่งส่วนใหญ่เนื้อหาจะว่าด้วยศาสนา ความเป็นปัจเจก และความสัมพันธ์
ระหว่างมนุษย์ นวนิยายเรื่อง Beautiful Losers (1966) ของเขาได้เจาะลึก
เกี่ยวกับประเด็นทางเพศอย่างลึกซึ้ง และในปัจจุบันได้รับยกย่ องให้เป็ น
วรรณกรรมคลาสสิกขึ้นหึ้งของแคนาดาอีกด้วย
ปีต่อมาหนุ่มนักเขียนก็ผันตัวเองเข้ าสู่วงการดนตรี ผลงานอั ลบั้มแรก
ของเขาคือ Songs of Leonard Cohen (1967) สามารถประกาศ
ความยิ่งใหญ่อย่างที่ไม่มีใครสามารถปฏิเสธได้และได้รับเสียงชื่นชมจาก
นักวิจารณ์เป็ นอย่างดี แม้ว่ าตัวเพลงจะฟังค่อนข้ างยาก ด้วยแนวเพลง
สไตล์ยู โรเปียนโฟล์กผสมผสานกับเนื้ อเพลงที่ งดงามราวกั บบทกวี
ในอัลบั้ มชุ ดนี้ประกอบด้ วยเพลงที่มีเนื้อหางดงาม อย่าง Suzanne ,
Sisters of Mercy, So Long, Marianne และ Hey, That’s No Way to
Say Goodbye
ในยุค 80 โคเฮนกลับมามี ชื่ อเสียงใหม่ อี กครั้งกั บอั ลบั้มที่ชื่ อว่า
Various Positions (1984) ถื อได้ว่ าเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ของ
ตั วเขาเองเลย ด้ วยเสียงร้ องที่ นุ่ มลึ ก ฝังแรงลึ กลงไปจนเกิ ด
รอยร้าว จากที่เคยถือกี ตาร์ก็หันมาจับไมโครโฟน ใส่สู ท แว่นตาดำ� ราวกับ
นักร้องไนต์ คลับ เนื้อหาในบทเพลงก็ ให้ความลุ่มลึกของความรู้ สึ กใน
การเป็นมนุ ษย์มากยิ่งขึ้ น อย่างเช่น Dance Me to the End of Love
และที่สำ�คั ญคือเพลง Hallelujah บทแห่งความหดหู่ อันเลื่องชื่อก็ อยู่ใน
อัลบั้มนี้
บทเพลง Hallelujah ศิลปินได้เลือกใส่คำ�ร้องแบบเป็นภาพปะติดปะต่อ
โดยสองท่อนแรกพูดถึง ‘Hallelujah’ ในบริบทของศาสนาที่กล่าวถึง
เรื่ องราวในไบเบิล เริ่ มด้วยเรื่องราวของ David และกษัตริ ย์ Saul
โดยเกริ่นว่ามีคอร์ดดนตรี อยู่ชุ ดหนึ่ง ที่ David ใช้ บรรเลงเพลงพิณ
ให้กษัตริย์ Saul ฟัง เพื่อช่ วยขับไล่ปีศาจที่ครอบงำ�พระองค์อยู่ ในอีกแง่
ความหมายเพลงนี้ แต่ งขึ้ นเพื่อใช้ เพื่อสรรเสริ ญพระเจ้าที่ ยังปรานี
ต่อกษั ตริย์ Saul คำ�ว่ า ‘Hallelujah’ เป็นภาษาฮีบรู มีความหมายว่า
‘การสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า’ ซึ่ งพระผู้เป็นเจ้ านั้นเป็นของสูง ดังนั้นเนื้อหา
ความหมายในเพลงนี้จึงเปรี ยบกับความรักที่ยากจะเป็นได้ในท่อนต่อมา
ที่ พูดถึงเรื่ องความตํ่ าต้อย ความคั บแค้นต่ อความรักที่ตนมี ให้ กับ
หญิงสาว ที่กล่าวไว้อย่างเศร้าสร้อยว่า “Our love is not a victory march
It’s a cold and it’s a broken hallelujah” - ความรักของเรามิใช่ขบวน
ทั พแห่ งชั ยชนะ แต่ มั นเป็ นคำ �สรรเสริ ญพระเจ้ าที่ เหน็ บหนาว
และแหลกสลาย...นี่เป็นตัวอย่ างการเขียนเนื้อเพลงที่ทำ�ให้เขาได้ชื่อว่าเป็น
‘ราชาแห่งความหดหู่’
โคเฮนได้ ชื่ อว่าเป็ นนั กร้องนั กแต่ งเพลงที่ทำ �งานช้ามากคนหนึ่ ง
จนถึงวันนี้ เขามีอัลบั้มเพียง 11 ชุด เฉลี่ยแล้วเขาใช้เวลาทำ�อัลบั้มชุดละ 4 ปี
แต่ อย่างไรก็ตาม เพลงหม่นๆ ของเขาก็เป็ นอิทธิพลต่อนักร้องนักแต่งเพลง
ในยุคหลังๆ เป็นจำ�นวนมาก เคยมีการรวมแฟนเพลงของโคเฮนมาทำ�
อั ลบั้มทริบิวต์ หลายต่อหลายครั้ง ที่ โด่งดังหน่อยก็คือ I’m Your Fan
(1991) และ Tower of Song (1996) ศิ ลปินที่มาเผยตัวว่าเป็น
แฟนเพลงของเขามีตั้งแต่ระดั บโลกอย่าง บิลลี โจเอล, โบโน (นักร้องวง U2)
จนถึงศิลปินหม่ นๆ อย่าง นิ ค เคฟ และวงโมเดิร์นร็อกเท่ๆ จากอังกฤษ
อย่ าง James และวงพังก์ตัวพ่ออย่าง Pixies
ทุกวันนี้ บทเพลงกวีของเลโอนาร์ด โคเฮน ก็ยังคงดังกึกก้องอยู่ใน
ท่วงทำ�นองแห่งชีวิ ตผู้คนที่ได้ ฟังทั่วโลก ไม่ว่ าจะขับร้องด้วยนักร้องท่านใด
หรือได้ รับการขับร้องใหม่อีกกี่ครั้งก็ตาม
ส่วนประกอบหลั กของบทเพลงก็คือเนื้ อร้องและทำ�นอง ถ้าเรา
แยกมาว่ากันเฉพาะเนื้ อร้ อง มีนั กแต่งเพลงหลายต่ อหลายคนที่เขียน
เนื้อเพลงได้สวยงามราวบทกวี และชื่อต้นๆ ของกวีนักแต่ งเพลงที่คนนึกถึง
ก็คงเป็ น บ๊ อบ ดี แลน ที่ บุ กเบิ กดนตรีแนวโฟล์ กซองในยุค 80 จน
ได้ชื่อว่าเป็ นผู้นำ�ดนตรีแนวกบฏ และเป็นกวีนักเพลงคนสำ �คัญ แต่โลกนี้
ยังมีกวีนักเพลงอีกคนที่ชื่อ เลโอนาร์ด โคเฮน (Leonard Cohen) ที่เป็นผู้นำ�
ในการเขียนเนื้อเพลงหม่นๆ ในแบบของตัวเองอยู่ด้วย
*อ้ างอิง
www.allmusic.com / Wikipedia