Read me 29 - page 15

“ในความคิดของผม อาจจะมาจากบทประพั นธ์ หรือว่า
ชื่อเล่นมันอาจจะซ�้ำ หรืออาจจะเพราะมันจะได้ดูจริงขึ้น (ใช้ชื่อจริง)
หรืออาจจะไม่จริ งขึ้นเพราะในชีวิตจริ งเราไม่พู ดกันด้วยชื่ อจริง”
พี่ว่านก็ยังสงสัยเช่นกัน “หรือเพราะเราอาจหนีความจริ ง จึงสร้าง
สภาวะที่มันไม่จริงขึ้นมา เพราะกลัวว่ามันจะเหมื อนจริงเกินไป
ผมว่ามั นตอบยากนะ หรือว่ากลัวว่าละครจะเหมือนจริงเกินไป?”
เราทั้งคู่ตั้งข้อสงสัยอีกว่ า ถ้าพระเอกเป็นคนสูงศักดิ์ก็จะถูก
เรียกชื่อจริง แต่ถ้าพระเอกบ้ านๆ เรียกชื่อเล่นก็ได้ อาจเป็นเพราะ
ละครเป็นเรื่องชนชั้นสูง ภาพของชนชั้นจริงๆ มันถูกจินตนาการ
ขึ้น ท�ำให้เวลานึกถึงคนชนชั้นสูงจะมีภาพบางอย่าง และคนที่เขียน
บทก็ไม่ใช่ชนชั้นสูงจริงๆ ซึ่งถ้าเรามองในแง่งานที่ท�ำให้ชาวบ้ านกับ
ชนชั้นกลางดู อารมณ์ เหมือนเราดูละครเหมือนเป็นนาฏกรรมของ
ชนชั้นอื่ น ต่างจากของละครโทรทัศน์ยุคใหม่ ที่ท�ำให้คนดูรู้สึกว่ าเรา
สามารถเป็นตัวละครที่เป็นกันเอง เช่น สามหนุ ่มสามมุม, บ้านนี้มีรัก
การจะเรียกกั นด้วยชื่อจริงหรือชื่อเล่นของตัวละคร มันมีนัย
ยะอะไรหรือไม่ ? เช่น สวรรค์เบี่ยง บ้านทรายทอง แรงเงา จริงๆ
แล้วมันอาจจะเป็นเงื่อนไขของตัวละคร บางทีก็ก�ำหนดยากว่าเรื่อง
ไหนใช้ชื่อจริงเรื่องไหนใช้ชื่อเล่น เพราะสิ่งที่สังเกตได้ คนใช้จะชื่ อ
แจ๋ว ชื่อแวว หรือชื่อเล่นที่บ้านๆ แต่ถ้าบทของตัวละครที่สูงหน่อย
จะเรียกเป็นชื่อจริง ดูประดิษฐ์มากกว่า ดูมีฐานันดรมากกว่า ก็อาจ
จะเป็นมิ ติทางชนชั้นด้วย
ละครถูกสร้างขึ้นให้ตอบสนองกับจิ นตนาการที่เราคาดหวัง
มันก็มีความซับซ้อนในตั วเอง เพราะละครก็ถูกสร้างมาจากคนๆ
หนึ่ง และสร้างให้คนทั่วไปดู และในอีกระดับหนึ่ง ตั วเรื่องละคร
จะต้องตอบสนองอะไรบางอย่าง ความคาดหวัง หรือว่าจิ นตนาการ
บางอย่างที่เราคิดเอาไว้ล่วงหน้า เลยมีประเด็ นข้อวิจารณ์บางอย่าง
ให้กับคนดูว่า เรื่ องนี้สมจริ ง เรื่องนี้ไม่เหมือนจริ ง เพราะชีวิตจริง
เราไม่ได้ พูดชื่ อจริงกัน
“คงเหมือนอารมณ์เราดูลิเก หรือละครจักรๆ วงศ์ๆ ผมว่า
ละครไทยมั นก็ไม่ได้ต่างกันเท่ าไหร่ คือ พูดในแง่ของคนอื่นที่เป็น
เรื่องไกลตัวของเรา และเป็นสิ่งที่เราจินตนาการ ถ้าพูดถึ งละครคือ
สิ่งที่ถูกแต่งขึ้น และตอบสนองความต้องการของเรา เพราะว่าในชีวิต
จริงของเราไม่ใช่แบบนั้น ละครเลยถูกสร้างขึ้นมาในแง่นั้น เพราะเอา
จริงๆ เราก็ไม่ใช่คนชนชั้นสูง เราก็อยากจะเสพชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
ความรักที่เป็นอุดมคติ เสพในเรื่องของพระเอกนางเอกที่มีหน้าตา
สวยงาม และความรักที่จบลงได้ด้วยดี” พี่ ว่านอธิบายต่อ
อีกมุมหนึ่งคือ คนดู อย่างเราชอบอะไรที่อุดมคติ ที่วาดฝันไว้
เช่ น พระเอกนางเอกรวย อยู่ในคฤหาสน์หลังโต ขับรถ มีเงินใช้
มีคนนับหน้าถือตา มีคนให้ เกียรติ เพราะฉะนั้นเวลาคุยกันต้องใช้
ชื่อจริงเพื่อการดูภูมิฐาน และเป็นทางการมากกว่า
ถ้าจะให้ตอบฟันธงเลยว่าเพราะอะไรละครไทยถึงใช้ ชื่อจริ ง
คงยากที่จะตอบเป็นข้ อๆ อย่างชัดเจน เพราะมันมีหลายแง่ มุมให้
เราได้คิด และถกเถียงกันอีกยาว
15