โบม / Baum - page 43

43
หรือกระทั่งหลอกให้เชื่ อด้วยการขู ่เข็ญบังคับ จนกระทั่งเขาเชื่ออย่างสนิทใจว่ากฎเกณฑ์ที่เขาถูกยัดเยียดนั้นคือผู้พิทักษ์ภยันตรายแท้ จริง
และจะไม่มีวันเปลี่ยนความคิดอีกต่อไป เปรียบเหมือนไข่ ที่ถูกต้มด้วยความร้ อนจนไข่ดิบจั บตัวกันเป็นก้อนแข็ ง อัดแน่นเต็มฟองใน
เปลือกไข่ เป็นสถานะที่ตายตัวเรียบร้อยแล้ว
ฉันปล่อยไข่ฟองนั้นจากมือ เปลือกไข่แตกร้าวเล็กน้อย แต่ไข่ขาวและไข่ แดงสุกยังคงอยู่ในสภาพเกือบสมบูรณ์แบบ จากนั้นฉันหยิ บ
ไข่ฟองสุดท้ายจากชาม แล้วยื่นออกไปข้างหน้ากระจกเงาบานนั้น
ส่ วนฟองสุดท้ายนี้ คือไข่ ฟองที่แปลกแยกมากที่สุด ซึ่งจะเป็ นตัวแทนให้กับบุคคลที่ได้รับการศึ กษาอย่างซับซ้อน จนพัฒนาความ
สามารถการใช้ เหตุผล และตระหนักได้ถึงความชั่วร้ายของกฎเกณฑ์ที่ได้กดขี่พวกร่วมชาติพันธุ์เดียวกับเขา เขาพร้อมแล้ วที่จะเติบโต
ไปเป็นสิ่งที่ ยิ่งใหญ่กว่า และออกไปเผชิญหน้าโลก ‘ภายนอก’ แม้ จะต้องฝ่าผ่านก�ำแพงที่จ�ำกัดให้เขาอยู่ในระเบียบก็ตาม
ฉันบรรจงตอกไข่ฟองนั้นกับขอบชามเบาๆ ให้พอมี รอยแตกร้าว วางชามลงบนพื้น แล้วลงมือแกะเปลือกอย่างนิ ่มนวลจนเกลี้ยงเกลา
เผยร่างอั นน่าสยดสยองบิดเบี้ยวของสัตว์ชนิ ดหนึ่งคล้ายกั บลูกเจี๊ยบ บริ เวณเนื้อไข่มีสี ออกเหลืองและร่างของลู กเจี๊ยบมีสี ครีม
พร้อมพาดด้ วยเส้นเลื อดสีแดงก�่ ำอีกหลายแขนง
สิ่ งที่คุณเห็นอยู่ในมือดิฉันเรียกว่า ‘ไข่ข้าว’ ซึ่ งเป็นการน�ำไข่ไก่ที่ได้รับการปฏิ สนธิแล้วเป็ นเวลาอย่างน้อยแปดวัน แน่นอนว่าตั้งแต่
ที่เซลล์ไข่ผสมกับอสุจิ ชีวิ ตใหม่ก็ได้ถือก�ำเนิ ดแล้ว เมื่อเติบใหญ่และแข็ งแรงเพียงพอแล้ว ลูกเจี๊ยบตัวน้อยก็จะใช้จะงอยปากของมั น
จิกกระแทกเปลือกไข่ออกมาด้วยตัวของมันเอง และจะกลายเป็นไก่ ตัวเต็มวัยในภาคหน้า รอเวลาสืบพันธุ์ของตนสืบไป
ฉันทนกลั้นความรู้สึกอึ ดอัดและสิ้นหวังไม่ได้อีกต่อไป ฉันจึงปล่ อยให้น�้ำตารินไหลออกมาอาบแก้มทั้งสองข้าง เข่าทั้งสองอ่อนแรง
เหลือเกิน รู้สึกแรงกดทับที่หน้าอก ฉันหายใจติดขัด ปากสั่นระริกจากความหนาวเย็นในหัวใจของฉัน แต่ ฉันต้องพูดต่อไป สานต่อ
อุดมการณ์ตนเองให้สิ้นสุดเป็นครั้ งสุดท้ายก่อนจะจากโลกใบนี้ไป สู่โลกภายหน้าที่อาจมี หรือไม่มีก็ ไม่อาจพิสูจน์ ได้
แต่คงไม่มีโอกาสอีกต่ อไปแล้ว เพราะท้ายที่สุดแล้ว ไข่ทั้งสามแบบ คนทั้งสามประเภท ก็ถูกกุมชะตากรรมไว้เช่นนี้ ในมือของดิ ฉันเอง
หากฉันใช้อ�ำนาจเพื่อควบคุมชีวิตของผู้อื่น ย�่ำยี เขาอย่างไม่ไยดี หรือกระทั่งทารุณพวกเขาเยี่ยงสั ตว์ดิ รัจฉาน ดังเช่นไข่ดิบฟองแรก
ที่ฉันปล่อยให้แตกไป ไข่ฟองที่สองที่ถูกต้มจนรวมเป็นเนื้อแน่น และไข่ฟองที่สามที่ ถูกต้มให้ตายทั้งเป็นก่อนจะมี โอกาสมาเผชิญโลก
ด้วยซ�้ำ มันก็ไม่ต่างกั บการห้ามมิ ให้พวกเขามีอยู่ต่อไปอย่างเช่นสิ่งมีชีวิตควรจะเป็ น ค�ำถามคื อพวกคุณนั่นแหละ เสพสุขกันพอหรือยัง
กับการลดทอนความเป็ นมนุษย์อย่ างพวกเราเช่นนี้ พอหรือยังกับการฆ่ าเราทั้งเป็น!?
ฉันทรุดเข่ าลงกับพื้นทันทีที่พูดจบประโยคนั้น อย่างน้อยที่สุดฉันก็ระบายความทุกข์อันล้นหลามจากอกและรู้สึกกลับมาเป็นคน
อีกครั้ง ถึงแม้จะไม่ได้รับสิทธิ หรือการยอมรับจากผู้ประเสริฐกว่าก็ ตาม
นักโทษหญิงทุกคนลุ กขึ้นจากที่นั่งของตน แล้วเดินเข้ามาใกล้ฉันอย่างช้าๆ ฉันรู้สึกถึงสัมผัสบนเนื้อผ้าที่ไหล่ขวา ฉันหันหลังไปกอด
ทันทีโดยไม่เงยขึ้นมองหน้า ฉันโอบกอดเธอผู ้นั้นไว้ แน่นอย่างไม่เกรงใจอะไรทั้งสิ้น ท้ ายที่สุ ดแล้วฉันยังคงปรารถนาไออุ่ นจากเพื่อน
มนุษย์ด้ วยกัน เป็นเครื่องเตือนใจว่าฉันไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว
ประตูเหล็กของห้องดินเนอร์ได้เปิดขึ้น พัศดีนวดีและต�ำรวจอีกห้าสิบกว่านายเดินเข้ามาหาฉั น พร้อมกีดกันมิให้ผู ้ใดเข้าใกล้ตัวฉันได้
ฉันลุกขึ้นยืนแล้วมองหน้าพัศดี ดู ท่าทีจะเฉยชาไร้ความรู้สึก ฉั นมองเขาลึกเข้าไปในดวงตาสีน�้ำตาลคู่นั้น แล้วยกมือขวาที่ ยังคงก�ำไข่ข้าว
ฟองนั้ นไว้อยู่ คว้ามือขวาของเขาแล้วยั ดไข่ฟองนั้ นไป
ขอบคุณส�ำหรับอาหารมื้อที่เลิศรสนะคะ ดิฉันพร้อมจะรับโทษประหารแล้วค่ะ
ต�ำรวจอีกสองนายก็ใส่กุญแจมือให้ฉันพร้อมผ้าคลุมหน้าสีด� ำ แล้วน�ำทางฉั นไปยังห้องประหารที่ฉันรอคอย จะเจ็บปวดมากน้อย
เพียงใด หรือใช้เวลาเท่ าไรก่อนฉันจะตาย ฉันไม่สามารถหยั่ งรู้ได้ แล้วฉันก็ไม่คิ ดว่ามันส�ำคัญด้วย ฉันได้ บรรลุจุดหมายในชีวิตแล้ ว