Read me 32 - page 4

speaker
text photo
ภคณัฐ ทาริยะวงศ์ อดิเดช ชัยวัฒนกุล
ชุบชีวิตวรรณกรรมคลาสสิกเล่มหนา
ท่ามกลางกระแสเทคโนโลยี
เทคโนโลยีทำ�ให้โลกการอ่านการเขี ยนเปลี่ยนไปจากเดิมโดยที่
เราสังเกตได้ หลายคนตั้งคำ�ถามและกังวลกับอนาคตของสื่อสิ่งพิมพ์ทั้งหลาย
ว่ายังจะมีโอกาสมากน้อยแค่ไหนในยุคอนาคต แต่ยังมีคนกลุ่มหนึ่งที่ยัง
มองเห็นว่าเพราะเทคโนโลยีนี่ เองเป็ นส่วนสำ�คัญช่วยให้วรรณกรรม
คลาสสิกได้เผยแพร่ออกไปในโลกดิ จิทัลนี้
กลุ่ม ‘วรรณกรรมไม่จำ �กัด’ เกิดจากความต้องการให้ประเทศไทย
เรามีวรรณกรรมอมตะดีๆ หลายชิ้นได้รับการแปลเป็นภาษาไทย เพื่อให้
เข้าถึงนักอ่านภายในประเทศทุ กคน โครงการนี้เชิญชวนผู้อ่านร่วมลงขัน
ระดมทุนในปีที่ผ่านมาเพื่ อเป็นค่าใช้จ่ายในการแปลหนังสือดีๆ จากภาษา
ต้นฉบับ จนได้หนังสือเล่มหนาที่ชื่อว่า The Republic ของ เพลโต มาแล้ว
หนึ่งเล่ม และล่าสุด Moby-Dick; or, The Whale ของ เฮอร์แมน เมลวิลล์
หนังสือเล่มที่สองจากโครงการนี้ ก็เพิ่งจะสำ�เร็จไปไม่นาน
การเติบโตควบคู่กันไปของนักอ่านและผู้ผลิตคอนเทนต์ ในยุคดิ จิทัล
แบบนี้จะมีความเป็ นไปได้มากน้อยแค่ไหน ในวันนี้เราอยู่กับ โย—กิ ตติพล
สรัคคานนท์ หั วหน้ากลุ่มวรรณกรรมไม่จำ�กัด นั กเขียนเจ้าของผลงาน
ยาขอบกับครอบครัว และบรรณาธิการประจำ�สำ�นั กพิมพ์ 1001 ราตรี มา
พูดคุยถึ งชีวิตและมุมมองถึ งเทคโนโลยีที่กำ�ลังจะเปลี่ ยนไป
4