Read Me 36 - page 20

020
เพราะอะไรถึ งตัดสินใจย้ ายมาอยู่ประเทศไทย และท�ำไมถึงเป็นจังหวัดเชียงใหม่
อยู่ ที่เยอรมนีถึ งอายุ 12 ครับ และก็ย้ายมาอยู่ที่เชียงใหม่ ที่ย้ายมาเมืองไทยเพราะพ่อ
ชอบที่เมืองไทย ส่วนคุ ณแม่อยากกลับมาหาตาที่เชียงใหม่ ตอนมาไทยแรกๆ ก็อยากจะ
อยู่ กรุงเทพฯ เหมือนกัน แต่แม่อยากอยู่ดูแลตาบ้าง ก็เลยเรี ยนที่เชียงใหม่
ก่อนจะมาอยู ่ประเทศไทยมีประสบการณ์และความทรงจ� ำเกี่ ยวกับประเทศไทยมา
ก่อนไหม
มี เคยมาเที่ยวไทยหลายครั้ง ประมาณ 3 ถึง 4 ครั้ง ครั้งแรกตอน 3 ขวบ แต่ก็จ�ำ
ไม่ ค่อยได้แล้วเพราะเด็กมาก ตอนมาอยู ่ไทยพูดไทยได้คล่ องจนลืมภาษาเยอรมั น พอกลับ
เยอรมนี ก็พูดเยอรมันไม่ได้ ต้องไปปรึกษาพ่อ (หัวเราะ)
ตอนมาอยู่ ที่เมืองไทยใหม่ๆ รู้สึกยังไงบ้ าง
แรกๆ ก็ รู้สึกไม่อยากย้ายมาอยู่ไทยเพราะคิดถึงเพื่อนๆ แต่พอมาอยู่สักพัก ผมก็รู้สึกว่า
มั นโอเค โอเคกว่าเยอะเลย ที่นี่คนก็โอเค ได้เจอเพื่อนดีเยอะ ก่อนหน้านี้ ผมติดเกม เลิกเรียน
ก็ กลับไปนั่ งเล่นเกมเหมือนเด็กไทยส่วนใหญ่ เลิกเรียนก็เข้าร้ านเกม แต่ที่ ท�ำให้เลิกเล่ น
ก็ เพราะผมหันมาออกก�ำลังกาย มีเพื่อนคอยแนะน� ำ เมื่อก่ อนผมอ้วนมาก พอผมหันมา
ออกก�ำลังกาย อยากหุ่นดีบ้างประมาณนี้ แต่ก็ยังเล่นเกมบ้ าง แล้วออกก�ำลังกายบ้าง
สลับไปสลับมา ก็เล่นมาหลายปี กว่าจะลดได้อย่างทุ กวันนี้ (หัวเราะ) ทุกวันนี้ก็ ยังออก-
ก� ำลังกายอยู่เรื่ อยๆ
การใช้ชี วิตที่ไทยกับเยอรมนี ต่างกันไหมในความคิ ดของคนที่อยู่ทั้งสองประเทศ
มาในระยะเวลาเป็นสิบปีเหมือนกั น
ก็ แตกต่าง คนเยอรมันส่ วนใหญ่จะไม่ค่อยต้อนรับกันสักเท่าไหร่ ตัวใครตัวมัน ตอนมา
ไทยแรกๆ ผมเห็นเลยว่าเขาใจดีกว่าเยอะเลยครับ ที่โน่นบางครั้งก็เคร่งเกินไป ที่ นี่ใช้ชีวิต
สบายกว่ าเยอะ แบบว่ามันโอเคกว่าครับ ส่วนในเรื่องการเรียน หลักสูตรก็คล้ ายๆ กันกับ
ที่ เยอรมนี จะมีต่างกันที่คณิตศาสตร์ หลักสู ตรคนละแบบ
ในฐานะคนสองวั ฒนธรรม คุณคิดว่ าทัศนคติเรื่องใดของคนไทยที่ น่าตลก
คนไทยที่ผมสั งเกตเห็น เขาอยากไปเมื องนอก อยากใช้ชีวิตเมืองนอกกัน แต่ ผมว่ามั น
ล�ำบาก อยู่บ้านไทยนี่สบายแล้ว โอเคแล้ว ก็ เหมือนฝรั่งอยากอยู่ไทย ส่ วนคนไทยอยาก
อยู่ ยุโรป สลับกัน (หัวเราะ)
วิถีชีวิต และสภาพแวดล้อมในสังคมไทยมีผลต่อความคิด และการใช้ชีวิตปัจจุบันไหม
ปรับตั วเข้ากับความเป็นเยอรมั นของตัวเองยังไง
ไม่นะ ผมก็เฉยๆ ผมเป็นคนที่ปรับตัวง่าย ย้ายมาอยู่ไทยแรกๆ ก็รู้สึกเป็นฝรั่งอยู่ เพราะ
ภาษาไทยยังไม่ ค่อยได้ หลังๆ ได้ปรับตัวก็รู้สึกเริ่มโอเคขึ้น ก็เหมื อนคนไทยนี่แหละครั บ
เพราะผมก็ มีสัญชาติไทย มีบัตรประชาชนไทย มี สิทธิ์เหมือนคนไทย บางครั้ งก็พูดเหนือ
เพราะผมพูดเหนือได้ เวลาคนพูดเหนือใส่ผมก็ จะตอบกลับแบบอัตโนมัติ แต่ถ้ าใครไม่พู ด
เหนื อใส่ผมก็อาจจะเกร็งๆ หน่อย เขาก็จะงง เอ้ย ฝรั่งพูดเหนือได้ ส่วนตอนที่อยู่เยอรมนี
มั นก็แตกต่างจากคนเยอรมันคนอื่ น เพราะคนเยอรมันส่วนใหญ่ เขาจะแบบหัวทอง ตาสี
ฟ้า อะไรแบบนี้ แต่ว่ าสีผมเราออกน�้ำตาลเข้มๆ หน่อย ตาก็สีน�้ ำตาล แต่เยอรมันเดี๋ยวนี้
คนต่างชาติอยู่เยอะขึ้น ก็ เลยไม่ค่อยเด่นสั กเท่าไหร่ ที่มี อยู่ชัดจะเป็ นนิสั ย คนเยอรมัน
ไม่ชอบออกไปไหนมากสักเท่ าไหร่ ในความคิดผมนะ คนเยอรมั นใช้ชีวิ ตไม่ค่อยสนุ ก
อย่ างผมเลิกเรียนก็เข้าฟิ ตเนส เข้าฟิ ตเนสเสร็จก็กลั บบ้าน ถ้าไปเที่ยวก็อาทิตย์ละครั้ง
ส่วนใหญ่ จะใช้ชีวิ ตเดิมๆ ซ�้ำๆ นอกจากจะมีงานก็ออกมารับงานบ้าง
หลังจากกลั บมาอยู่ ที่เมืองไทย คิดว่าการเป็นลูกครึ่ งเยอรมัน ท�ำให้เราได้เปรียบ
คนอื่นไหม ยังไง
ก็ ได้เปรียบอยู่นะ เพราะผมพูดได้ทั้ งไทย ทั้งเยอรมัน ทั้ งอังกฤษ และก็พูดเหนือได้ด้วย
ถ้ ารวมกันก็พูดได้ 4 ภาษาครับ อยู ่มานาน มันก็ได้มาเอง ส่วนส�ำเนียงก็ จะเป็นสไตล์
ของผม ติ ดฝรั่งๆ เป็นฝรั่งเยอรมัน ส่วนความแตกต่ างก็อาจจะเป็นทางหน้ าตา เพราะ
ผมเป็ นลูกครึ่ง คนจะไม่เห็นว่าผมเป็ นคนไทย แต่ผมเป็นคนไทย
ถ้ า ค น ไ ม่ รู้ จั ก
มองผมแวบแรก
เขาน่ าจะคิ ดว่ าผม
เป็ นเกย์ นะ เพื่ อน
ชอบบอกว่ าหน้ า
หวาน หน้าใส ผม
ไม่ ใช่ เกย์ แต่ ถ้ า
ถามว่ารังเกียจเพศ
ที่ สามไหม ก็ไม่นะ
ท�ำงานด้วยกันบ่อย
เขาไม่ ได้ ผิ ดปกติ
อะไร เขาก็ เหมือน
คนทั่ วไปครับ
“
“