ผนังสือ - page 43

กำ �แพงเมืองจีนคือสิ่ งแรกที่ ฉันเรี ยนรู้
บนหน้าหนังสือเรียนภาษาจีนตั้งแต่ตอนเด็ก
กำ�แพงอันน่าพิศวงนี้วนเวี ยนเข้ ามาให้เห็น
ในสายตาผ่านโปสเตอร์ ป้ายโฆษณา รูปถ่าย
ปกหนังสือสารคดี ละคร รวมถึงภาพยนตร์
ฉันบอกตัวเองว่า นอกจากจะรู้จักโดยการเสพ
เข้าตา ฉั นอยากได้สัมผั สและเสพเข้าที่ใจ
ด้วยเหตุนี้จึงเลือก ‘ปักกิ่ง’ เป็ นที่พักพิงตลอด
วันเวลาหนึ่งปีที่จะไปแลกเปลี่ยน
ปักกิ่งเป็ นเมืองหลวงเก่ าแก่ตั้ งแต่สมั ย
ราชวงศ์จินจนถึงปัจจุบัน ตลอดระยะเวลากว่า
หนึ่งพันปี ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนการปกครอง
ราชวงศ์ต่ างๆ จนถึงสาธารณรัฐประชาชนจีน
ในปัจจุบัน หากเปรียบปักกิ่ งเป็นมังกรตั วใหญ่
มังกรตัวนี้ได้ ผ่านวันเวลามายาวนาน ได้ออก
ลูกออกหลาน ปกครองย่ านต่ างๆ ทั่วเมือง
และมังกรตัวใหญ่ตัวนี้ ก็ทอดนอนเป็นกำ�แพง
เมืองจีนที่คอยคุ้มครองลู กน้อยของมัน
มีกำ �แพงมังกรตัวหนึ่งอายุใกล้ เคียงไล่เลี่ย
กับมั งกรตั วใหญ่ ซึ่งนอนอยู่ รายล้ อมย่ าน
เขตเก่าในปักกิ่ง เขตเก่าในปักกิ่งประกอบด้วย
บริเวณประตูหน้าเมือง (前门) และย่านรอบ
พระราชวังต้องห้าม หรือย่ านที่พักอาศัยของ
ชาวเมือง เรี ยกว่า ‘หู ท่ง’ (胡同) กำ�แพง
บริเวณนี้ มีสี อึมทึมเหมื อนอาม่าอาแปะที่ นั่ง
ล้อมวงคุยกันหน้ากำ �แพงนั้น ที่ สังเกตได้ชัด
ก็คื อประตูเป็นสีแดง บ้างมีบันไดเล็กๆ หน้า
บ้านแสดงถึงอำ �นาจเจ้าบ้านในอดีต หลังคา
สลับรั บโค้ งเกี่ยวกระหวั ดรัดไล่กั น อั นเป็น
เอกลักษณ์ จีนที่เราเห็นกั นจนชินตา แต่ฉั น
ก็ยังคงชอบมองและอยากมองให้ชินใจ
แตกต่ างจากกำ�แพงชาวบ้ านสีอึมทึ ม
กำ�แพงพระราชวังต้องห้ามสีแดงจัดจ้านใหญ่
โตโอฬาร ทำ �หน้ าที่ ล้ อมรอบพระราชวั ง
ต้องห้าม...ห้ ามพลาดไปเยี่ยมชม ที่มีภาพ
ท่านประธานเหมาขนาดยักษ์ เหมือนทำ�หน้าที่
ผู้เฝ้ าประตู จั บตาตรวจสอบให้ลึ กลงไปถึง
วิญญาณผู้เยี่ยมชม ประหนึ่งจะเสาะหาห้าม
ไม่ให้ วิญญาณฮ่องเต้องค์ใดได้ เสด็จเล็ดลอด
เข้ามาในวั งหลวงได้อีก
อีกมังกรน้ อยที่เพิ่งก่ อร่างสร้ างตัวไม่เนิ่ น
นาน ในพื้นที่ย่ าน ‘ซีบีดี ’ หรือเขตเศรษฐกิจ
ของปักกิ่ง (国贸) เป็นย่านที่ขยายใหญ่ขึ้น
กินอาณาเขตกว้างไกล และยังคงจะขยายไป
อีกได้มากขึ้นเรื่อยๆ พื้นที่บริเวณนี้ไม่ มีกำ �แพง
รูปธรรมให้ สังเกตมากนั ก ฉั นเห็นเพียงตึก
กระจก ผนังแก้วบางใสของตึกหนึ่งไปยั งอีก
ตึ กหนึ่ ง กระจกสะท้อนกระจก กำ�แพงใส
สะท้อนกำ �แพง ภายนอกสามารถมองเห็น
ภายใน แต่ น่าแปลกใจที่คนภายในกลั บ
เราทุ กคนต่ างมี กำ �แพง ไม่ว่ าจะเป็นทางความคิ ด
ทางความสั มพั นธ์ หรื อแม้ แต่ กำ �แพงในใจที่ มี ต่ อสิ่ ง
ต่ างๆ ครั้งนี้ ฉันเลื อกจะทำ�ลายกำ �แพงอคติในใจที่ มี ต่อ
คนจีนและประเทศจี น ฉั นพาตัวเองไปเป็ นนักเรียนแลก
เปลี่ ยน และถ่ายรูปกำ �แพงตามสถานที่ ต่ างๆ บันทึ ก
เรียนรู้วัฒนธรรม เพื่อเอากำ�แพงภายนอกมาทำ�ลายกำ�แพง
ภายในของตัวเอง
/ กำ�แพงเมื องหลวง \