Read me 21 - page 18

18
หากจะให้ ค�ำจ�ำกัดความของ “โชคดี” ให้ดูเป็นทางการ ก็คง
ต้องยกทฤษฎีความน่าจะเป็นทางคณิตศาสตร์มาอธิบายว่า เป็น
โอกาสที่เกิ ดขึ้นได้ยากมากๆ เช่ น การถูกรางวัลสลากกินแบ่ง
รั ฐบาลรางวัลที่หนึ่งพ่วงด้วยรางวัลแจ็คพ็อต หรือการจับฉลาก
เข้าโรงเรียนท่ามกลางคู่แข่งนับพันนับหมื่น เป็นต้น และด้วย
อัตราส่วนอันน้อยนิดที่จะเกิดเหตุการณ์นั้นๆขึ้นได้ ท�ำให้เกิดการ
สร้างสัญลักษณ์แทนความโชคดีจากการพบเจอบางอย่างที่เกิด
ขึ้นยาก เพื่อสื่อว่าใครที่เจอเหตุการณ์เหล่านั้นจะพบกับความ
โชคดีมีสุข เช่น Four-leaf Clover หรือใบไม้สี่แฉก
Clover หรือที่ชาวตะวันตกเรียกกันว่า Three-leaf Clover
หากแปลตรงตัวจะหมายถึงพั นธุ์ไม้เตี้ยที่ใช้เป็นอาหารของม้า วัว
กระบือ ลักษณะตามปกติใบจะมีสามแฉก ซึ่งในความเป็นจริง
พืชจ�ำพวก clover แต่ละสายพันธุ์ อาจมีจ�ำนวน 3-4 ใบเป็นปกติ
แต่จ�ำนวนใบจะคงที่ในแต่ละสายพันธุ์ เช่น พันธุ์ที่ มี 3 ใบ ก็จะมี
3 ใบ (Trifolium) หรือพวกที่มี 4 ใบ ก็จะมี 4 ใบ (Qudrifolia) ดัง
นั้น “Four-leaf Clover” จะหมายรวมถึงพันธุ์ที่มี 3 ใบ แต่เกิด
การผ่าเหล่ากลายเป็น 4 ใบ และพันธุ์ที่มี 4 ใบเป็นปกติ
แต่หากดู ที่ความหมายโดยนัยของค�ำว่า “Four-leaf Clover”
หมายถึงกรณีแรกเท่านั้น คือการเรียก Clover พันธุ์ที่มี 3 ใบ แต่ 04
FOUR-LEAF CLOVER
ใบไม้สี่แฉก สัญลักษณ์
แห่งความโชคดี
เรื่อง: ปิ ยภัทร นันทนรเศรษฐ์