38
How long will
I love you
as long as stars
are above you
And longer if I can
เราเคยให้
ค�
ำนิ
ยามของความรั
กไว้
ว่
าอย่
างไร เราตกหลุ
มรั
ก
บ่
อยแค่
ไหน ตกหลุ
มรั
กได้
อย่
างไร บางคนอาจบอกว่
ารั
กคื
อการรั
บรู
้
ถึ
งการ
มี
อยู
่
ของกั
นและกั
น บางคนก็
ว่
ารั
กคื
อการเติ
มเต็
มส่
วนที่
ขาด หรื
อรั
กคื
อ
การที่
ต่
างฝ่
ายต่
างมี
อะไรที่
เข้
ากั
นได้
ดี
แต่
เมื่
อเวลาผ่
านไปก็
คงไม่
มี
อะไร
ที่
เหมื
อนเดิ
ม
เช่
นเดี
ยวกั
บในเรื่
อง Le Week-end ของผู
้
ก�
ำกั
บ Roger Michell
จากเรื่
อง Notting Hill หนั
งรั
กของคนชราที่
‘รั
ก’ ไม่
ได้
แปลกใหม่
อี
กต่
อไป
แถมยั
งเป็
นตายายที่
ดู
เหมื
อนว่
าจะไม่
ค่
อยมี
อะไรเข้
ากั
นสั
กเท่
าไร อี
กคน
เป็
นคุ
ณยายที่
ดู
เอาแต่
ใจ เอาแน่
เอานอนไม่
ได้
อี
กคนเป็
นคุ
ณตาที่
อะไร
ก็
ได้
แต่
วางแผนระยะยาวเสมอ คนทั้
งคู
่
ใช้
เวลาส่
วนใหญ่
ไปกั
บการ
ทะเลาะกั
นมากกว่
าพู
ดคุ
ยกั
น แต่
เมื่
อครอบรอบ 30 ปี
ของการแต่
งงาน
เลยพากั
นไปฮั
นนี
มู
นรอบสองที่
มหานครสุ
ดโรแมนติ
กอย่
างปารี
ส ด้
วย
เงิ
นก้
อนสุ
ดท้
ายในชี
วิ
ตเพื่
อหวั
งว่
าจะคื
นความหวานชื่
นให้
แก่
ชี
วิ
ตคู
่
ได้
บ้
าง
ส�
ำหรั
บเรา Le Week-end ไม่
ได้
เป็
นหนั
งรั
กสวี
ทหวานตลอดเวลา
หนั
งพาเราไปส�
ำรวจความรั
กแบบที่
ไม่
ได้
มี
ความหวื
อหวา และซั
บซ้
อน
อี
กต่
อไป รั
กที่
ผ่
านการถู
กท�
ำลายความไว้
ใจต่
อจากนั้
นเป็
นความรั
กหรื
อ
ความผู
กผั
นกั
นแน่
ที่
ท�
ำให้
คนสองคนยั
งอยู
่
ด้
วยกั
น คงจะเป็
นเรื่
องไม่
ง่
ายที่
คนคู
่
หนึ่
งจะประคั
บประคองกั
นไปจนถึ
งช่
วงเวลาที่
กลายเป็
นตายาย
ที่
จู
งมื
อกั
นบ้
าง ผลั
กกั
นบ้
าง ซึ่
งหนั
งท�
ำให้
เราเห็
นถึ
ง ‘ความพยายาม’ และ
‘การพู
ดคุ
ย’ รั
กจะสามารถท�
ำให้
ทุ
กอย่
างผ่
านไปได้
จริ
งหรื
อ และ ‘เราจะ
รั
กกั
นได้
นานแค่
ไหน’
L e W e e k - e n d
- How Long Will I Love You
,Ellie Goulding
เรื
่
อง : ธั
นย์
ชนก รื
่
นถวิ
ล
