อ่อนหัตถ์ - page 37

37
เสี ยงสะท้อนจากฝ่าเท้า ผลงานเล่มล่าสุ ดของ
มู นตรี ฤาชา เป็นหนังสือรวมเรื่ องสั้นขนาดกะทั ดรัด
หน้ าปกสีสันสะดุ ดตา เพียงแค่ ชื่อเรื่องก็ชวนให้เงี่ยหูฟั ง
และบอกเป็นนัยว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับ ‘การเดินทาง’ เรื่ องสั้น
ถู กถ่ายทอดอย่ างตรงไปตรงมาผ่านการเล่าเรื่องแบบ
ความเรี ยง การบรรยายฉาก และบรรยากาศของเรื่อง
จึงชวนให้เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง และชวนให้นึกภาพตามช้าๆ
จุดเด่ นของเรื่องสั้ นเล่มนี้อยู่ตรงที่ การใช้ภาษา
เรี ยบง่าย เหมาะกั บคนที่ ต้องการอ่านเพื่อผ่ อนคลาย
สิ่ งที่แปลก และเป็ นจุดเด่นอีกจุ ดหนึ่ง คื อ แม้เรื่องราว
ทั้งหมดจะถูกยึดโยงผ่านการเดินทาง แต่ก็ ไม่ได้บอกเล่า
ถึ งจุ ดหมายปลายทางของการเดินทางนั้น ผู ้เขียนเล่า
เพียงเรื่ องราวของผู้คนมากหน้าหลายตาที่แวะเวียนมา
ฝากรอยเท้ าเอาไว้ เหมื อนต้องการให้ ผู ้อ่านซึ มซั บ
บรรยากาศเพี ยงช่วงเวลานั้นเอาไว้ และปล่อยให้ตอนจบ
คลุ มเครือ จุ ดจบของความสัมพันธ์ ที่ผู้ เขียนถ่ายทอด
ชวนให้ เราตั้งค�ำถามกับชีวิตว่ ารอยเท้าที่ผ่ านเข้ามานั้น
ฝากอะไรไว้ ให้จดจ� ำบ้าง
หากเปรียบหนังสือเล่มนี้เป็ นเหมือนเพลงเพลงหนึ่ง
ก็ คงเหมือนเป็นเพลงรักหวานที่ซ่อนความขมในอารมณ์
เพลง เป็ นเพลงที่มีจังหวะเนิบช้าค่อยเป็นค่อยไป และจัด
ว่ าเป็นเพลงที่ไพเราะเพลงหนึ่ ง
หากคุณได้ออกเดินทางไปที่ใด ลองเงี่ยหูฟังดีๆ คุณ
อาจได้ ยิน เสียงสะท้อนจากฝ่าเท้าของคุณเองก็เป็นได้
ผลงานเล่มใหม่จากซีรีส์ A Very Short Introduction
ที่รวบรวมเรื่องราวที่น่าสนใจต่างๆ เข้าด้วยกัน โดยเฉพาะ
เรื่องของประวัติศาสตร์ และการเมืองร่วมสมัย เหมาะส�ำหรับ
ผู้ต้องการท�ำความเข้ าใจในทฤษฎีและหลั กวิชาการผ่าน
ส�ำนวนการเขียน (และการแปล) ที่ไม่ยากจนเกินไปในเล่มนี้
ว่าด้ วยเรื่องพัฒนาการของสั งคมญี่ปุ่นตั้ งแต่อดีตจนถึง
ปัจจุบัน ผ่านการอธิบายโดยศาสตราจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้าน
ญี่ปุ่นสมัยใหม่ศึกษา แห่งมหาวิทยาลัยไลเดน หนังสือเล่มนี้
จะพาเราไปเปิดมุมมองในมิ ติของสังคมและวัฒนธรรม
ของชนชาติญี่ปุ่นที่ ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในชนชาติที่สามารถ
พัฒนาตนเองได้อย่างรวดเร็วที่สุดในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา
เพื่ออธิบายถึงปัจจัยต่ างๆ ที่น�ำไปสู่ความส�ำเร็จและความ
ล้มเหลวภายหลังสงครามโลกครั้งที่สองประเด็นและปัญหา
ทางการเมือง รวมไปถึงการหาเหตุ ผลเพื่อมาอธิบายถึ ง
เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในภาวะที่สังคมญี่ปุ่นอยู่ในช่วง
ของการเปลี่ยนผ่านครั้ งใหญ่ สิ่งที่ท�ำให้หนังสือเล่มนี้
แตกต่างจากหนังสือประวั ติศาสตร์ทั่วไปคือการที่เราจะ
ได้เห็ นมุมมองของสั งคมญี่ปุ ่นอย่างมีที่มาที่ ไป ไม่ใช่
เพียงแค่บันทึกของเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นในแต่ละยุคสมัย
แต่ยังรวมถึงการอธิบายถึงผลลัพธ์ของความเป็นสมัยใหม่
ที่สร้างแรงกระเพื่ อมอย่างใหญ่ หลวงต่อระบบศักดิ นา
สวามิภักดิ์อันน� ำไปสู่การสิ้นสุดของระบบชนชั้น หนังสื อ
เล่มนี้จึงถื อได้ว่าเป็นของว่างชั้นดีส� ำหรับผู้ที่สนใจศึกษา
ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นร่วมสมัยเลยทีเดียว
ญี่ปุ่นสมัยใหม่
ความรู้ฉบับพกพา
เสียงสะท้อนจากฝ่าเท้า
มูนตรี ฤาชา เขียน l สำ�นักพิมพ์เคหวัตถุ
Modern Japan:
A Very Short Introduction,
Christopher Goto-Jones เขียน
พลอยแสง เอกญาติ แปล
สำ�นักพิมพ์โอเพ่นเวิลด์
เรื่ อง : พิมพ์พญา เจริญศิริพั นธ์
เรื่ อง : วัชรพงษ์ แดงปลาด